سورة المائدة — الآية ١٠٦
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَـٰدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَـٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعْدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًۭا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَـٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلْـَٔاثِمِينَ ١٠٦
- السورة
- المائدة (مدنية)
- الجزء
- ٧
- الحزب
- ١٣
- الصفحة
- ١٢٥
التفسير الميسر
نخبة من العلماء — مجمع الملك فهد — معاصر مختصر
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه إذا قرب الموت من أحدكم، فلْيُشْهِد على وصيته اثنين أمينين من المسلمين أو آخرين من غير المسلمين عند الحاجة، وعدم وجود غيرهما من المسلمين، تُشهدونهما إن أنتم سافرتم في الأرض فحلَّ بكم الموت، وإن ارتبتم في شهادتهما فقفوهما من بعد الصلاة -أي صلاة المسلمين، وبخاصة صلاة العصر-، فيقسمان بالله قسمًا خالصًا لا يأخذان به عوضًا من الدنيا، ولا يحابيان به ذا قرابة منهما، ولا يكتمان به شهادة لله عندهما، وأنهما إن فَعَلا ذلك فهما من المذنبين.
الآية بالرسم الإملائي
يا أيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم إن أنتم ضربتم في الأرض فأصابتكم مصيبة الموت تحبسونهما من بعد الصلاة فيقسمان بالله إن ارتبتم لا نشتري به ثمنا ولو كان ذا قربى ولا نكتم شهادة الله إنا إذا لمن الآثمين
كلمات الآية وجذورها
- يَـٰٓأَيُّهَاأ ي ي
- ٱلَّذِينَ—
- ءَامَنُوا۟أ م ن
- شَهَـٰدَةُش ه د
- بَيْنِكُمْب ي ن
- إِذَا—
- حَضَرَح ض ر
- أَحَدَكُمُأ ح د
- ٱلْمَوْتُم و ت
- حِينَح ي ن
- ٱلْوَصِيَّةِو ص ي
- ٱثْنَانِث ن ي
- ذَوَا—
- عَدْلٍۢع د ل
- مِّنكُمْ—
- أَوْ—
- ءَاخَرَانِأ خ ر
- مِنْ—
- غَيْرِكُمْغ ي ر
- إِنْ—
- أَنتُمْ—
- ضَرَبْتُمْض ر ب
- فِى—
- ٱلْأَرْضِأ ر ض
- فَأَصَـٰبَتْكُمص و ب
- مُّصِيبَةُص و ب
- ٱلْمَوْتِ ۚم و ت
- تَحْبِسُونَهُمَاح ب س
- مِنۢ—
- بَعْدِب ع د
- ٱلصَّلَوٰةِص ل و
- فَيُقْسِمَانِق س م
- بِٱللَّهِأ ل ه
- إِنِ—
- ٱرْتَبْتُمْر ي ب
- لَا—
- نَشْتَرِىش ر ي
- بِهِۦ—
- ثَمَنًۭاث م ن
- وَلَوْ—
- كَانَك و ن
- ذَا—
- قُرْبَىٰ ۙق ر ب
- وَلَا—
- نَكْتُمُك ت م
- شَهَـٰدَةَش ه د
- ٱللَّهِأ ل ه
- إِنَّآ—
- إِذًۭا—
- لَّمِنَ—
- ٱلْـَٔاثِمِينَأ ث م